Rozpočet obce Borovany
okres České Budějovice · Jihočeský kraj · 4 168 obyvatel · hospodaření 2021–2025 podle závěrečných účtů
Obec Borovany (okres České Budějovice, 4 168 obyvatel) měla v roce 2025 příjmy 150 mil. Kč a výdaje 138 mil. Kč; rozpočet skončil přebytkem 11,9 mil. Kč.
Na obyvatele to dělá 35 938 Kč příjmů; medián 456 obcí 2 001–5 000 obyvatel je 34 973 Kč.
Ke konci roku 2025 měla obec dluh 373 tis. Kč (89 Kč na obyvatele), na účtech měla 33,6 mil. Kč.
Do investic šlo 34,6 mil. Kč, tedy 25 % všech výdajů.
Hlavní čísla za rok 2025
Rozpočtové zdraví 2021–2025
Čtyři známky jako ve škole, každá měří něco jiného. Celkovou známku záměrně nedáváme.
Provozní zdraví · výborně
saldo 35,1 % za 2021–2025
Z běžného hospodaření zbývá dost peněz na investice a splátky.
Zadluženost · výborně
průměrně 0,5 % limitu za 2021–2025
Nejvíc 0,6 % limitu v roce 2021. Dluh je hluboko pod zákonnou hranicí.
Soběstačnost · výborně
96,7 % vlastních příjmů za 2021–2025
Medián obcí 2 001–5 000 obyvatel za stejné období je 94,1 %; obec je soběstačnější než 89,9 % z nich.
Dotační aktivita · nedostatečně
investiční dotace 2021–2025: 3 633 Kč na obyvatele
Za roky 2021–2025 obec získala 15,1 mil. Kč investičních dotací, v průměru 3 mil. Kč ročně. Medián obcí 2 001–5 000 obyvatel za stejné období je 10 268 Kč na obyvatele; obec získala víc než 13 % z nich.
Jak známky počítáme
Provozní saldo v % běžných příjmů za zvolené období: kolik obci z běžného hospodaření zbude na investice a splátky.
- 1 20 % a víc
- 2 15–20 %
- 3 10–15 %
- 4 0–10 %
- 5 záporné saldo
Běžné příjmy = daňové + nedaňové příjmy + neinvestiční přijaté transfery; běžné výdaje podle rekapitulace Monitoru. Převody mezi vlastními účty obce (položky 413x a 534x) odečítáme z obou stran. Za víc let součet příjmů a výdajů za celé období.
Dluh obce jako podíl zákonného limitu: 60 % průměru příjmů za poslední 4 roky (zákon č. 23/2017 Sb.). Za víc let průměr ročních podílů.
- 1 pod 25 % limitu
- 2 25–50 % limitu
- 3 50–75 % limitu
- 4 75–100 % limitu
- 5 nad limitem: zákonná povinnost dluh snižovat, hrozí pozastavení sdílených daní
Dluh = úvěry, zápůjčky, dluhopisy, směnky a další dluhy z rozvahy k 31. 12. (účty podle metodiky Ministerstva financí pro pravidlo rozpočtové odpovědnosti); příjmy celkem po konsolidaci za 4 uzavřené roky.
Podíl vlastních daňových a nedaňových příjmů na běžných příjmech za zvolené období, porovnaný s obcemi stejné velikosti. Zbytek tvoří neinvestiční transfery od státu a kraje.
- 1 nejsoběstačnější pětina obcí
- 2 druhá pětina
- 3 prostřední pětina
- 4 čtvrtá pětina
- 5 pětina nejvíc závislá na transferech
Součet za zvolené období. Neinvestiční transfery zahrnují i příspěvek na výkon státní správy a převody z vlastních fondů obce. Investiční dotace sem nepočítáme, hodnotí je štítek Dotační aktivita.
Investiční dotace, které obec získala za zvolené období, v přepočtu na obyvatele a porovnané s obcemi stejné velikosti za stejné roky.
- 1 nejaktivnější pětina obcí
- 2 druhá pětina
- 3 prostřední pětina
- 4 čtvrtá pětina
- 5 pětina s nejmenšími investičními dotacemi
Přijaté investiční transfery (skupina položek 42) za 5 let: státní rozpočet, státní fondy, kraj i EU. Investiční dotace se plánují až s rozhodnutím o poskytnutí, proto se díváme na skutečné příjmy, ne na rozpočet.
Příjmy a výdaje 2021–2025
| Rok | Příjmy | Výdaje | Saldo | Investice | Dluh k 31. 12. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2025 | 150 mil. Kč | 138 mil. Kč | 11,9 mil. Kč | 34,6 mil. Kč | 373 tis. Kč |
| 2024 | 151 mil. Kč | 148 mil. Kč | 3,08 mil. Kč | 58,5 mil. Kč | 373 tis. Kč |
| 2023 | 140 mil. Kč | 110 mil. Kč | 29,9 mil. Kč | 24,2 mil. Kč | 390 tis. Kč |
| 2022 | 122 mil. Kč | 135 mil. Kč | -12,6 mil. Kč | 57,2 mil. Kč | 390 tis. Kč |
| 2021 | 111 mil. Kč | 122 mil. Kč | -10,6 mil. Kč | 51,6 mil. Kč | 390 tis. Kč |
Srovnání s podobně velkými obcemi
Rok 2025, v Kč na obyvatele. Srovnáváme s 456 obcemi 2 001–5 000 obyvatel.
| Ukazatel | Obec | Medián | Víc než u |
|---|---|---|---|
Příjmy celkem po konsolidaci | 35 938 | 34 973 | 56 % obcí |
Daňové příjmy sdílené daně, poplatky, daň z nemovitostí | 26 380 | 24 782 | 75 % obcí |
Investice kapitálové výdaje | 8 290 | 12 747 | 29 % obcí |
Dluh úvěry, dluhopisy, návratné výpomoci (metodika MF) | 89 | 3 139 | 31 % obcí |
Peníze na účtech běžné účty, fondy, termínované vklady | 8 068 | 15 987 | 21 % obcí |
Zastupitelstvo a úřad paragrafy 61xx | 5 229 | 5 099 | 55 % obcí |
Jste zastupitel v obci Borovany?
Tohle je veřejný výtah. Zastupitelský klub na portálu Moderní zastupitel má rozpočet své obce podrobně a k tomu nástroje na práci v zastupitelstvu:
- ✓ příjmy a výdaje po paragrafech a položkách se srovnáním
- ✓ daň z nemovitých věcí a místní koeficienty
- ✓ přijaté dotace a otevřené dotační výzvy pro obec
- ✓ rozbor hospodaření a závěry s pomocí AI
- ✓ registr usnesení a interpelace s hlídáním lhůt
- ✓ úkoly podle volebního programu a kalendář klubu
Základ je zdarma. Rozpad rozpočtu a AI jsou v tarifu Klub za 590 Kč měsíčně pro celý klub.
Podobně velké obce v Jihočeském kraji
Odkud čísla jsou
Monitor státní pokladny (Ministerstvo financí ČR), závěrečné účty 2021–2025, načteno 16. 10. 2026. Příjmy a výdaje jsou po konsolidaci, dluh podle metodiky Ministerstva financí. Detail obce IČO 00244686 najdete přímo v Monitoru.
Známky a srovnání počítáme automaticky z veřejných dat podle zveřejněné metodiky. Nejde o audit ani o hodnocení práce vedení obce; jednotlivé roky mohou ovlivnit mimořádné události, například velká investice nebo jednorázová dotace.